Metrics can't be accessed / viewed

Metrics currently can't be accessed. Metrics ingestion still works, only metrics fetching will not work.

EDIT 16:25 UTC: One of the component was failing due to a network configuration error. The network configuration has been fixed and the component is currently restarting. It should be restarted in about 15 minutes.

EDIT 16:40 UTC: The component has restarted, metrics are now available again for read actions. No data was lost. Sorry for the extended interruption.